<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>ScreenGrab -- programa para captura rápida de imagens</title>
<link href="../default.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
</head>
<body>
<a name='main'></a>
<div id="header">
    <h1>ScreenGrab</h1> <div id="version">versão 0.9</div>
    <!--<h2>By DOOMer</h2>-->
</div>
<div id="menu">
    <ul>
        <li><a href="#main">Descrição</a></li>        
        <li><a href="#usage">Uso</a></li>		
		<li><a href="#license">Licença</a></li>
        <li><a href="#versions">Histórico das versões</a></li>
    </ul>
</div>
<div id="content">
    <div id="left">
        <h2>ScreenGrab - rápida criação de capturas de telas</h2>
        <p>
Esta é uma aplicação multi-plataforma projetada para obter rapidamente capturas de telas.
ScreenGrab foi criado usando o Framework Qt, graças a qual o programa pode trabalhar no
Microsoft Windows e GNU/Linux.
                </p>
        <p>
                    Principais características:
                </p>
        <ul>
                    <li>Funciona no Windows & Linux</li>
                    <li>Obtem captura de telas do desktop</li>
                    <li>Obtem captura de tela da janela ativa</li>
		    <li>Obtem captura de tela de uma região do desktop</li>
		    <li>Copia a captura de tela para a área de transferência</li>
                    <li>Salva seus arquivos de imagens no formato PNG
ou JPEG ou BMP</li>
                    <li>Habilidade em definir atraso ao obter as capturas de telas
(de 1 até 90 segundos)</li>
                    <li>Ocultando a janela principal (com recuperação) do
ScreenGrab no momento da captura de tela</li>

                    <li>Habilidade para minimizar o programa para a área de notificação do sistema, e
controlá-lo via menu de contexto</li>
	    <li>Salvar automaticamente captura de tela ao ser recebido</li>
	    <li>Habilidade de inserir data e hora no nome do arquivo e salvar</li>
        </ul>

<a name='usage'></a>  	

            <h2>Uso  <a href='#main'>Para o início da página</a></h2> 
            <p>
                É muito simples.	
            </p>
            <p>
                Na primeira execução do programa, obtém-se o estado atual do seu desktop.
                                          É mostrada a tela atual na janela principal.

Todo o gerenciamento do programa pode ser realizado
através dos botões ou pelo menu de contexto na área de notificação do desktop.
            </p>
            <p>
                Botões na janela principal:
            </p>
        <ul>
                    <li><b>Nova tela</b> [Ctrl+N] -- obtém nova captura de tela.</li>
                    <li><b>Salvar tela</b> [Ctrl+S] -- salva a captura da tela obtida no disco rígido (no formato PNG ou JPEG).</li>
<li><b>Copiar tela</b> [Ctrl+C] -- copia tela para a área de transferência.</li>
                    <li><b>Opções</b> [Ctrl+O] -- mostra a janela de opções do programa.</li>
		    <li><b>Ajuda</b> [Ctrl+H] -- exibe informações de ajuda.</li>
                    <li><b>Informações</b> [Ctrl+I] -- exibe informações sobre o ScreenGrab, desenvolvedor e licença.</li>
                    <li><b>Sair</b> [Ctrl+Q] -- sai do programa.</li>
        </ul>
            <p>
                Estes botões também estão disponíveis no menu do programa na área de notficação do sistema.
            </p>
            <p>
                Controles adicionais, localizado na janela principal.
            </p>
        <ul>
						<li><b>Atrasar</b> -- atrasa em segundos antes de tirar a tela.</li>
                    <li><b>Ocultar janela</b> -- oculta a janela do programa no processo de obtenção
 [para tirar tela de menus]. </li>
                    <li><b>Tipo</b> -- tipo de obtenção [tela cheia
ou janela ativa]. </li>
        </ul>
            <p>
                Configurações:
            </p>
        <ul>
                    <li><b>Diretório padrão</b> -- diretório padrão para salvar as capturas de telas.</li>
                    <li><b>Nome do arquivo padrão</b> -- nome do arquivo salvo por padrão.</li>
                    <li><b>Formato</b> -- padrão do formato da imagem salva (você pode selecionar outro formato ao salvar).</li>
<li><b>Formato</b> -- obtem a captura da tela da janela ativa sem decorações da janela.</li>
                    <li><b>Inserir data no nome do arquivo</b> -- inseri data e hora no nome do arquivo salvo.
<br />
<br />Estas expressões podem ser utilizadas como parte dos caractres do formato da data::
<br />
<table class="generic" align="center" cellpadding="2" cellspacing="1" border="0">
<thead><tr valign="top" class="qt-style"><th>Saída das</th><th>expressões</th></tr></thead>
<tr valign="top" class="odd"><td>d</td><td>o dia como número sem um zero à esquerda (1 a 31)</td></tr>

<tr valign="top" class="even"><td>dd</td><td>o dia como número com um zero à esquerda (01 a 31)</td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td>ddd</td><td>o nome abreviado do dia localizado. (ex. 'Seg' a 'Dog')</td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>dddd</td><td>o nome longo do dia localizado (ex. 'Segunda' a 'Domingo')</td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td>M</td><td>o mês como número sem um zero à esquerda (1-12)</td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>MM</td><td>o mês como número com um zero à esquerda (01-12)</td></tr>

<tr valign="top" class="odd"><td>MMM</td><td>o nome abrevido do mês localizado (ex. 'Jan' to 'Dez')</td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>MMMM</td><td>o nome longo do mês localizado (ex. 'Janeiro' a 'Dezembro')</td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td>yy</td><td>o ano como número de dois dígitos (00-99)</td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>yyyy</td><td>o ano como número de quatro dígitos</td></tr>
</table>
<br />
<br />Estas exepressões podem ser utilizadas como parte dos caracteres do formato da hora::
<br /><br />
<table class="generic" align="center" cellpadding="2" cellspacing="1" border="0">
<thead><tr valign="top" class="qt-style"><th>Saída das</th><th>expressões</th></tr></thead>
<tr valign="top" class="odd"><td>h</td><td>a hora sem um zero à esquerda (0 a 23 ou 1 a 12 se AM/PM for exibido)</td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>hh</td><td>a hora com um zero à esquerda (00 a 23 ou 01 a 12 se AM/PM for exibido)</td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td>H</td><td>a hora sem um zero à esquerda (0 a 23, até quando AM/PM for exibido)</td></tr>

<tr valign="top" class="even"><td>HH</td><td>a hora com um zero à esquerda (00 a 23, até quando AM/PM for exibido)</td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td>m</td><td>o minuto sem um zero à esquerda (0 a 59)</td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>mm</td><td>o minuto com um zero à esquerda (00 a 59)</td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td>s</td><td>o segunddo sem um zero à esquerda (0 a 59)</td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>ss</td><td>o segundo com um zero à esquerda (00 a 59)</td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td>z</td><td>os milisegundos sem unz zeros à esquerda (0 a 999)</td></tr>

<tr valign="top" class="even"><td>zzz</td><td>os milisegundos com unz zeros à esquerda (000 a 999)</td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td>AP ou A</td><td>interpreta com uma hora AM/PM. <i>AP</i> deve ser um "AM" or "PM"</td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>ap ou a</td><td>interpreta com uma hora AM/PM. <i>ap</i> deve ser um "am" ou "pm"</td></tr>
</table>
<br />
				</li>
                    <li><b>Auto-salvar tela</b> -- salva automaticamente capturas de telas no processo de captura.</li>
                    <li><b>Mensagens na área de notificação</b> -- modo de exibir as mensagens na área de notificação ao tirar|salvar os eventos. Pode ser "nenhum" ou "ocultar" ou "sempre".</li>
                    <li><b>Tempo de exibição das mensagens na área de notificação</b> -- o tempo em que as mensagens são exibidas.</li>
                    <li><b>Salva o tamanho da janela ao sair</b> -- salva o tamanho da janela principal ao sair (e restaura na próxima execução).</li>
                    <li><b>Fechar para área de notificação</b> -- minimiza a janela principal para a área de notificação ao clicar no botão fechar da janela.</li>
                  <li><b>Permitir múltiplas instâncias</b> -- permite executar múltiplas instâncias do ScreenGrab.</li>
        </ul>

                      <p>
                Parâmetros de linha de comando:
            </p>
                      <ul>
                        <li><b>--fullscreen</b> -- define o modo tela cheia [padrão].
                        <li><b>--active</b> -- define o modo janela ativa.
                        <li><b>--region</b> -- define o modo selecionar área da tela.
                        <li><b>--version</b> -- exibe informações da versão {somente linux].
                        <li><b>--help</b> -- mostra informações dos parâmetros de linha de comando {somente linux].
                      </ul>

<a name='license'></a> 
			
            <h2>Licença  <a href='#main'>Para o início da página</a></h2>			
<p> 
  <strong>Copyright:</strong> 
</p>
<p> 
  Artem 'DOOMer' Galichkin <a href=mailto:doomer3d@gmail.com>doomer3d@gmail.com</a> 
</p>
<p>
<strong>Licença:</strong>
</p>
<p>
  ScreenGrab é um freeware licenciado sob os termos da <a href=http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
 target=_blank>Licença Pública Geral GNU versão 2</a>
</p>
<p>
  <strong>Agradecimentos aos:</strong>:
</p>

<p>
      <strong>Tradutores:</strong>
</p>
<ul>
      <li><strong>Márcio Moraes</strong><br>
Tradução para o Português do Brasil</strong> </li>
</ul>
<p>
      <strong>Beta-testers:</strong>
<ul>
      <li><strong>Alexantia</strong> </li>
      <li><strong>iNight</strong> </li>

<p>
E a todos aqueles que utilizam ScreenGrab :)
</p>
<a name='versions'></a> 
            <h2>Histórico das versões  <a href='#main'>Para o início da página</a></h2>

            <p>
                <strong>Version 0.8:</strong>
                        </p>
                        <ul>
                                <li>adicionado parâmetros de linha de comando
                  para obtenção dos modos (tela cheia, janela ativa, área da seleção). </li>
                                <li>adicionado o suporte a BMP. </li>
                                <li>adicionado a tradução para o Português do Brasil. </li>
                                <li>adicionado ocultando automaticamente janela principal no processo de captura. </li>
                                <li>{linux] corrigido obtenção da captura da janela sem decorações. </li>
                                <li>[linux] adicionado opção "sem decoração da janela". </li>
                                <li>adicionado atalhos para os botões da janela principal. </li>
                        </ul>

            <p>
                <strong>Version 0.6.2 [Somente Linux]:</strong>
                        </p>
                        <ul>
                          <li>corrigido o não traduzido menu da área de notificação (publicação fechada #7). </li>
                        </ul>
            <p>
                <strong>Versão 0.6.1 [Somente Linux]:</strong>
                        </p>
                        <ul>
                          <li>corrido a incorreta detecção do idioma do sistema em algumas distribuições Linux. </li>
                        </ul>
            <p>
                <strong>Versão 0.6:</strong>
            </p>
        <ul>
                    <li>o valor padrão de "ocultar janela principal" foi alterado para true (ativado).</li>
                    <li>adicionado entrada modelo para inserir data-hora no nome do arquivo salvo.</li>
                    <li>adicionado zoom ao redor do cursor do mouse no modo de seleção de área.</li>
                    <li>pequena moficaição no diálogo de configuração.</li>
		    <li>adicionado ajuda html em (inglês & russo).</li>		    
        </ul>


            <p>
                <strong>Versão 0.5:</strong>
            </p>
        <ul>
                    <li>adicionado inserir data|hora ao salvar nome do arquivo [opcional].</li>
                    <li>adicionado auto salvar telas no processo de obtenção [opção].</li>
                    <li>adicionado alterar tempo de exibição das mensagenas na área de notificação [1 - 10 src].</li>
                    <li>adicionado informações de ajuda.</li>
		    <li>adicionado dicas de ferramentas para os elementos UI.</li>
		    <li>pequenas correções na sintaxe do arquivo de configuração.</li>

        </ul>



            <p>
                <strong>Versão 0.4:</strong>
            </p>
        <ul>
                    <li>adicionado obter região de uma área selecionada.</li>
                    <li>adicionado copiar para a área de transferência.</li>
                    <li>adicionado salvar tamanho da janela principal ao sair [padrão está desabilitado].</li>
                    <li>decrementado em 2 tempos os volumes ocupados pela memória ao iniciar.</li>
                    <li>[win32] falha corrigida com a localização de screengrab.ini.</li>
		    <li>alterada estrutura de algumas linhas do código fonte (para trabalhar com configuração de data).</li>
		    <li>alterada a ordem da aba dos botões da janela principal.</li>
		    <li>novo ícone do programa.</li>
		    <li>algumas correções.</li>
        </ul>

            <p>
                <strong>Versão 0.3.1:</strong>
            </p>
        <ul>
                    <li>corrigida falha com a não exibição do ícone da janela principal.</li>
        </ul>

            <p>
                <strong>Versão 0.3:</strong>
            </p>
        <ul>
                    <li>janela principal agora baseada no arquivo UI (recriado UI).</li>                    
                    <li>adicionado captura da janela ativa.</li>
                    <li>adicionado opção para permitir múltiplas instâncias do ScreenGrab.</li>
                    <li>adicionado opção para selecionar entre minimiizar no área de notificação e fechar (botão fechar da janela).</li>
        </ul>

            <p>
                <strong>Versão 0.2:</strong>
            </p>
        <ul>
                    <li>adicionado suporte a JPEG.</li>
                    <li>adicionado diálogo de opções.</li>
                    <li>adicionado configurações ao salvar diretório, nome do arquivo e formato da imagem por padrão.</li>
                    <li>adicionado opções de salvar no arquivo INI.</li>
                    <li>adicionado suporte a i18n e localização Russa.</li>
                    <li>algumas correções e alterações no código.</li>
                    <li>disponível agora com um instalador (Windows) e pacotes deb (ubuntu 9.04).</li>
        </ul>
            <p>
                <strong>Versão 0.1:</strong>
            </p>
        <ul>
                    <li>primeira versão pública.</li>
                    <li>adicionado ícone e menu na área de notificação do sistema.</li>
                    <li>adicionado ocultar na área de notificação do sistema.</li>
                    <li>adicionado o bloqueio de uma segunda instância do programa.</li>
        </ul>
            <p>
                <strong>Versão 0.0.3:</strong>
            </p>
        <ul>
                    <li>primeira construção trabalhada com recursos mínimos.</li>
        </ul>

    </div>


</div>
<div id="footer">
    <p>Copyright &copy; 2009 - 2010, <a href="http://mapper.ru/" class="link1">DOOMer</a></p>
</div>
</body>
</html>
